A Little Help Down Here? Wir könnten hier unten Hilfe gebrauchen | Called in orbital support Hat Orbitalunterstützung angefordert |
A Quality All Its Own Eine Klasse für sich | Fielded 1,000 Logistics worth of units Hat Einheiten im Wert von 1.000 Logistik ins Feld geführt |
It's new and improved! Neu und verbessert! | Upgrade a building Verbessere ein Gebäude |
Hell from Above Hölle von oben | Completed the first Ascendency mission Hat die erste Mission der Galaktischen Kriege abgeschlossen |
Real Ultimate Power Wahre ultimative Macht | Won a match by destroying all opposition Hat eine Partie durch die Vernichtung sämtlicher Gegner gewonnen |
Total Conversion Totale Umwandlung | Won a match on victory points Hat eine Partie durch Siegpunkte gewonnen |
This Splinter is No Master Dieser Splinter ist kein Meister | Complete the second Ascendency mission Hat die zweite Mission der Galaktischen Kriege abgeschlossen |
Can I Play Now, Daddy? Kann ich jetzt spielen gehen, Daddy? | Completed the Tutorial Hat das Tutorial abgeschlossen |
Mo' Metal, Mo' Problems Mehr Metall, mehr Probleme | Didn't even sweat wasting 3,000 metal in a single match Hat mal eben 3.000 Metall in einer einzigen Partie verschwendet |
Brainwhale! Gehirnwal! | Completed the third Ascendency mission Hat die dritte Mission der Galaktischen Kriege abgeschlossen |
Total Recall Die totale Erinnerung | Reached level 10 in any global upgrade Hat Stufe 10 eines beliebigen globalen Upgrades erreicht |
This World is Mine Diese Welt gehört mir | Won a skirmish game as the Post-Humans Hat ein Gefecht für die Posthumanen gewonnen |
My Kingdom For A Suitably Entangled Set of Subatom Mein Königreich für einen vorteilhaft verknoteten | Lost a skirmish game Hat ein Gefecht verloren |
Artillery! Artillery! Uber Alles Artillerie! Artillerie! Geht vor! | Completed the fourth Ascendency mission Hat die vierte Mission der Galaktischen Kriege abgeschlossen |
Over ten thousand! Über zehntausend! | Own 10,000 metal Besitze 10.000 Metall |
There Are Many Like It, But This One Is Mine Es gibt viele andere, aber dies ist meins! | Reached level 5 with a Dreadnought Hat Stufe 5 mit einem Dreadnought erreicht |
My Constructs Blot Out the Sun Meine Einheiten verdunkeln die Sonne | Completed the fifth Ascendency mission Hat die fünfte Mission der Galaktischen Kriege abgeschlossen |
Fitter. Happier. More Productive Fitter. Glücklicher. Produktiver. | Won a match without wasting a single resource Hat eine Partie gewonnen, ohne Ressourcen zu verschwenden |
Glowing Green Grünes Leuchten | Own 10,000 radioactives Besitze 10.000 Uran |
Loot Crate Beutekiste | Completed the first Memories mission Hat die erste Mission der Erinnerungen abgeschlossen |
Beat The Turinium Test Turinium-Test bestanden | Conquered Roceda Hat Roceda erobert |
I Dread Very Little Indeed Ich fürchte mich wirklich nur vor wenig | Completed the sixth Ascendency mission Hat die sechste Mission der Galaktischen Kriege abgeschlossen |
No Further, Expansionist Pig-Dogs Keinen Schritt weiter, expansionistische Schweineh | Won a skirmish game as the Substrate Hat ein Gefecht für das Substrat gewonnen |
Come Get Some Dann kommt doch | Won a skirmish against unfair teams Hat ein Gefecht gegen unfaire Teams gewonnen |
Probably Send These At The Other Guy's Nexus Die sollten den Nexus des Gegners angreifen | Fielded 30 units of bombers at once Hat 30 Bombereinheiten gleichzeitig ins Feld geführt |
Renegade Rumble Angriff der Abtrünnigen | Completed the second Memories mission Hat die zweite Mission der Erinnerungen abgeschlossen |
Sword and shield Schwert und Schild | Completed the first Escalation mission Hat die erste Mission der Eskalation abgeschlossen |
She's Really Incurred My Wrath Sie hat meinen Zorn auf sich gezogen | Conquered Artorius Hat Artorius erobert |
Betelgeuse, Betelgeuse, Betelgeuse! Betelgeuse, Betelgeuse, Betelgeuse! | Completed the second Escalation mission Hat die zweite Mission der Eskalation abgeschlossen |
Love and Hate Liebe und Hass | Completed the third Memories mission Hat die dritte Mission der Erinnerungen abgeschlossen |
For Humanity! Für die Menschheit! | Won the Ascendancy Wars for the Post-Humans Hat die Galaktischen Kriege für die Posthumanen gewonnen |
Wait, Don't They Eat People There? Moment, essen sie dort nicht Menschen? | Completed the eighth Ascendency mission Hat die achte Mission der Galaktischen Kriege abgeschlossen |
Hitting it where it hurts Zuschlagen, wo es wehtut | Completed the third Escalation mission Hat die dritte Mission der Eskalation abgeschlossen |
Strike Force Omega Strike Force Omega | Conquered Falnass Hat Falness erobert |
All I Do is Win Ich gewinne immer | Conquered Silgul Hat Silgul erobert |
Harbinger of Doom Vorbote des Untergangs | Completed the fourth Escalation mission Hat die vierte Mission der Eskalation abgeschlossen |
Alas, Poor (Space) Yorick Ach armer (Raum-)Yorick | Win a match after a teammate has lost. Thanks a bunch, pal. Gewinne eine Partie nach der Niederlage eines Teammitglieds Besten Dank, Kumpel |
Six on one, sounds fair to me Sechs gegen einen klingt fair | Completed the fifth Escalation mission Hat die fünfte Mission der Eskalation abgeschlossen |
Look at all of the wonderful toys All diese wundervollen Spielzeuge | Completed the sixth Escalation mission Hat die sechste Mission der Eskalation abgeschlossen |
Divided and conquered Geteilt und erobert | Completed the seventh Escalation mission Hat die siebte Mission der Eskalation abgeschlossen |
Fight the Future Kampf gegen die Zukunft | Won a six-player match in the Ascendancy Wars Hat in den Galaktischen Kriegen eine Partie mit sechs Spielern gewonnen |
It's a mad, mad world Welch eine verrückte Welt | Completed the eigth Escalation mission Hat die achte Mission der Eskalation abgeschlossen |
Biting the hand that fed you Den Ast absägen, auf dem man sitzt | Completed the ninth Escalation mission Hat die neunte Mission der Eskalation abgeschlossen |
Band of Tactically Compatible Networked Intelligen Verbund von taktisch kompatiblen vernetzten Intell | Stomped the comp with human teammates Hat den Computer mit menschlichen Teammitgliedern besiegt |
Paranoid Android Paranoider Android | Won a 3+ player free-for-all game as Substrate Hat einen Massenkampf mit 3+ Spielern für das Substrat gewonnen |
Big Brother Big Brother | Watch a game as an Observer Folge einer Partie als Beobachter |
Not Too Proud Nicht hochmütig | Won a skirmish with a handicap Hat ein Gefecht mit einem Handicap gewonnen |
Don't Hurt Me Tu mir nicht weh | Joined a ranked match Ist einer Ranglistenpartie beigetreten |
Good Sport Sportsmann | Stuck around to the bitter end in a multiplayer loss Hat eine verlorene Mehrspielerpartie nicht vorzeitig verlassen |
Seeing Stars Sterne sehen | Reached rank 5 in ranked multiplayer Hat Rang 5 in einem Ranglisten-Mehrspielerspiel erreicht |
Master of the Singularity Meister der Singularität | Defeated an unfair-teams skirmish against Insane AIs with no human help Hat ohne menschliche Hilfe ein Gefecht gegen unfaire Teams der KI-Stufe Wahnsinn gewonnen |
Infinitely Improbable Unendlich unwahrscheinlich | Won a game after your Nexus was dealt critical damage Hat trotz kritisch beschädigtem Nexus eine Partie gewonnen |
Basically Like Worf And Chewbacca Fighting Back To Als würden Worf und Chewbacca Rücken an Rücken käm | Defeated an unfair-teams skirmish against Insane AIs with a fellow human fighting at your side Hat an der Seite eines menschlichen Mitspielers ein Gefecht gegen unfaire Teams der KI-Stufe Wahnsinn gewonnen |
The Final Countdown Der letzte Countdown | Reached Legendary status in multiplayer. #respect Hat im Mehrspieler-Modus legendären Status erreicht #respect |