Entzückt Erhalte deinen ersten Talisman. | Acquire your first Charm |
Falschheit Besiege den Falschen Ritter. | Defeat the False Knight |
Probe der Entschlossenheit Besiege Hornet in Grünweg. | Defeat Hornet in Greenpath |
Verbindung Eröffne die Hälfte der Hirschkäferstationen in Heilandsnest. | Open half of Hallownest's Stag Stations |
Geschützt Erhalte 4 Maskenscherben. | Acquire 4 Mask Shards |
Erleuchtung Besiege den Seelenmeister. | Defeat the Soul Master |
Respekt Besiege die Mantisfürsten. | Defeat the Mantis Lords |
Beseelt Erhalte 3 Gefäßteile. | Acquire 3 Vessel Fragments |
Ehre Besiege den Dungverteidiger. | Defeat the Dung Defender |
Erlösung Besiege das Zerbrochene Gefäß. | Defeat the Broken Vessel |
Verzaubert Erhalte die Hälfte aller Talismane in Heilandsnest. | Acquire half of Hallownest's Charms |
Larvenfreund Rette die Hälfte der gefangenen Larven. | Rescue half of the imprisoned grubs |
Einstimmung Sammle 600 Essenz. | Collect 600 Essence |
Bestie Vernichte Herrah die Bestie. | Destroy Herrah the Beast |
Krieger Schließe die Prüfung des Kriegers ab. | Complete the Trial of the Warrior |
Beweis der Entschlossenheit | |
Wächter Vernichte Lurien den Wächter. | Destroy Lurien the Watcher |
Gelehrte Vernichte Monomon die Gelehrte. | Destroy Monomon the Teacher |
Kartograph Erhalte eine Karte von jeder Zone. | Acquire a map of each area |
Hoffnung Eröffne alle Hirschkäferstationen in Heilandsnest und entdecke das Hirschkäfernest. | Open all of Hallownest's Stag Stations and discover the Stag Nest |
Eroberer Schließe die Prüfung des Eroberers ab. | Complete the Trial of the Conqueror |
Hinrichtung Besiege den Abtrünnigen Herrscher. | Defeat the Traitor Lord |
Rivalität | |
Besessenheit | |
Frieden | |
Erwachen Sammle 1.800 Essenz und erwecke den Traumnagel. | Collect 1800 Essence and awaken the Dream Nail |
Metamorphose Rette alle gefangenen Larven. | Rescue all of the imprisoned grubs |
Weltenseele Erhalte alle Gefäßteile. | Acquire all Vessel Fragments |
Leere | |
Zeuge | |
Stärke | |
Der Hollow Knight | |
Sterblichkeit | |
Reinheit | |
Gesegnet Erhalte alle Talismane und Salubras Segen. | Acquire all Charms and receive Salubra's blessing |
Trost Verhelfe der Grauen Trauernden zu Frieden. | Bring peace to the Grey Mourner |
Aufstieg Sammle 2.400 Essenz und höre die letzten Worte der Seherin. | Collect 2400 Essence and hear the Seer's final words |
Ausgeträumt | |
Versiegelte Geschwister | |
Maskiert Erhalte alle Maskenscherben. | Acquire all Mask Shards |
Narr Schließe die Prüfung des Narren ab. | Complete the Trial of the Fool |
Dunkle Romanze | |
Erinnerung | |
Vollständigkeit Erreiche 100 % Vollständigkeit und schließe das Spiel ab. | Achieve 100% game completion and finish the game |
Eifriger Jäger Zeichne alle Geschöpfe aus Heilandsnest im Journal des Jägers auf. | Record all of Hallownest's creatures in the Hunter's Journal |
Das Ende einer Ära | |
Glückliches Paar | |
Wahrer Jäger Erhalte das Zeichen des Jägers. | Receive the Hunter's Mark |
Große Vorstellung | |
Vernachlässigung Überlasse Zote dem Tod. | Leave Zote to die |
Schnelldurchlauf 1 Schließe das Spiel in weniger als 10 Stunden ab. | Complete the game in under 10 hours |
Schnelldurchlauf 2 Schließe das Spiel in weniger als 5 Stunden ab. | Complete the game in under 5 hours |
Seele aus Stahl Schließe das Spiel im 'Seele aus Stahl'-Modus ab. | Finish the game in Steel Soul mode |
Schnellabschluss Erreiche 100% Vollständigkeit und schließe das Spiel in weniger als 20 Stunden ab. | Achieve 100% game completion and finish the game in under 20 hours |
Ritual | |
Verbannung | |
Herz aus Stahl Erreiche 100% Vollständigkeit und schließe das Spiel im 'Seele aus Stahl'-Modus ab. | Achieve 100% game completion and finish the game in Steel Soul mode |