Canonized Kanonisierte | Obtain all trophies. Erhalte alle Trophäen. |
Defeat Jezebel Besiege Isebel | She went mad seeing her dear and beloved made into a martyr. Sie wurde verrückt, als sie sah, wie ihre Liebe und Geliebte zu einer Märtyrerin gemacht wurde. |
Defeat the Executioner Besiege den Henker | Gabe will probably be happy to know that the false leader has fallen off his throne. Gabe wird wahrscheinlich froh sein zu wissen, dass der falsche Anführer von seinem Thron gefallen ist. |
Mistress of the Donjon Herrin des Donjon | Index the Ancient dungeon. Indexiere den alten Dungeon. |
Little mouse Kleine Maus | The library is the best place to take the time to understand the Temple. Die Bibliothek ist der beste Ort, um sich die Zeit zu nehmen, den Tempel zu verstehen. |
Let him sit alone in silence, for the Lord has lai Lass ihn allein in der Stille sitzen, denn der Her | Free the heir from his prison and find him inside the Filthblood Library. Befreie den Erben aus seinem Gefängnis und finde ihn in der Filthblood Library. |
Plague-stricken! Von der Pest heimgesucht! | Amass eight diseases and curses. Be careful, however! Sammle acht Krankheiten und Flüche. Seien Sie jedoch vorsichtig! |
Those who oppose the Lord will be broken Diejenigen, die sich dem Herrn widersetzen, werden | Hit for more than 200 damage to let your thrill to kill be felt. Füge mehr als 200 Schadenspunkte zu, damit dein Nervenkitzel zum Töten spürbar wird. |
Help thy neighbor Hilf deinem Nächsten | Give a poultice to knight Kraumdeith, met in a lost room. Gib Ritter Kraumdeith, der sich in einem verlorenen Raum getroffen hat, einen Umschlag. |
Mistress of the Corrupted den Herrin der verderbten Höhle | Index the Den of Corrupted Nature. Index der Höhle der verderbten Natur. |
Mistress of the Citadel Herrin der Zitadelle | Index the Alabaster Citadel. Indexieren Sie die Alabaster-Zitadelle. |
Deus lo vult Deus lo vult | Time has come to bring the light. Es ist an der Zeit, das Licht zu bringen. |
The eye never has enough of seeing, nor the ear it Das Auge hat nie genug zu sehen, noch das Ohr | Discover a lost room. Pay attention, there are many more secrets inside the Temple. Entdecke einen verlorenen Raum. Pass auf, es gibt noch viele weitere Geheimnisse im Tempel. |
An outcast amidst the chosen ones Ein Ausgestoßener unter den Auserwählten [P. ] [87 | Reach the Cloister of the Chosen. Be careful, you are not welcomed here. Erreiche den Kreuzgang der Auserwählten. Seien Sie vorsichtig, Sie werden hier nicht begrüßt. |
Defeat the First one Besiege den Ersten | You have sinned by bringing down one of your people, you have to redeem yourself. Du hast gesündigt, indem du eines deiner Leute gestürzt hast, du musst dich selbst erlösen. |
Defeat the Ancient Besiege den Alten | The need to bring back her people led her to blasphemy. Die Notwendigkeit, ihr Volk zurückzubringen, führte sie zur Gotteslästerung. |
Defeat Elemiah Besiege Elemiah | The crow lady commands an army of royal assassins. Know they will want to avenge her. Die Krähenfrau befehligt eine Armee königlicher Attentäter. Wisse, dass sie sie rächen wollen. |
Defeat the Ritualist Besiege den Ritualisten | The night’s kingdom is a charming name demonologists use to mean Hell. Das Königreich der Nacht ist ein charmanter Name, mit dem Dämonologen die Hölle meinen. |
Gott ist tot Gott ist tot | Ignoring a God is the best way to defeat them. However, fighting sometimes cannot be avoided. Einen Gott zu ignorieren ist der beste Weg, sie zu besiegen. Kämpfe können jedoch manchmal nicht vermieden werden. |
Reaping the Reaper Den Schnitter ernten | It is a true disgrace for a King’s envoy such as Elemiah to die by his own sword. Es ist eine wahre Schande für einen Gesandten eines Königs wie Elemiah, durch sein eigenes Schwert zu sterben. |
The crows are watching you Die Krähen beobachten dich | Defeat a dark assassin. Stay alert, another one could come... Besiege einen dunklen Attentäter. Bleib wachsam, ein anderer könnte kommen ... |
Child murder Kindermord | Purge at least twenty of these children born of incest and morbid experiments. Säubere mindestens zwanzig dieser Kinder, die aus Inzest- und krankhaften Experimenten geboren wurden. |
Giant killer Riesenmörder | A divine wrath animates them. Purge at least twelve of these elite monsters. Ein göttlicher Zorn belebt sie. Säubere mindestens zwölf dieser Elite-Monster. |
He slipped through your fingers! Er ist dir durch die Finger gerutscht! | This nosy creature collects shiny objects. Make sure to pounce on it next time! Diese neugierige Kreatur sammelt glänzende Objekte. Stellen Sie sicher, dass Sie sich das nächste Mal darauf stürzen! |
Helping one’s family Hilfe für jemanden Familie | Rescuing Balamb was courageous. Keep saving your people if you can. Die Rettung von Balamb war mutig. Rette deine Leute weiter, wenn du kannst. |
The Moth Gatherer Der Mottensammler | He burns bodies and makes potions, which will come in handy. Er verbrennt Körper und macht Tränke, die sich als nützlich erweisen werden. |
Reuniting Ariuk and Gabrielle Wiedervereinigung von Ariuk und Gabrielle | It is crucial to remain united as a group during this pilgrimage. Es ist wichtig, während dieser Pilgerreise als Gruppe vereint zu bleiben. |
Freeing a charming stranger Befreiung eines charmanten Fremden | The Escapees are a very generous nomadic people. Jael will remember your help. Die Escapees sind ein sehr großzügiges Nomadenvolk. Jael wird sich an deine Hilfe erinnern. |
Ezechiel: a bloody baptism Hesekiel: eine blutige Taufe | Gilad dragged you into his blasphemy by wanting to free this innocent beast from its chains. Gilad hat dich in seine Gotteslästerung hineingezogen, indem er dieses unschuldige Tier von seinen Ketten befreien wollte. |
Skreed, a dubious Templar Skreed, a zweifelhafter Templer | Your shield showed him you belonged to his people. However, sharing his opinions does not mean he should be trusted. Dein Schild zeigte ihm, dass du zu seinem Volk gehörst. Das Teilen seiner Meinungen bedeutet jedoch nicht, dass ihm vertraut werden sollte. |
Blood sisters Blutschwestern | Fate had you cross paths with princess Amaris on several occasions. Das Schicksal hat dich mehrmals mit Prinzessin Amaris kreuzen lassen. |
Shared pugilism techniques Gemeinsame Faustkampf-Techniken | Balthasar seems to be a great boxer. His knowledge will be useful if you are foolish enough to fight barehanded. Balthasar scheint ein großartiger Boxer zu sein. Sein Wissen wird nützlich sein, wenn Sie dumm genug sind, barhändig zu kämpfen. |
Graveless Kieslose | Most of the dead were forgotten in this secret charnel ground during the third Revolution, the last one. Die meisten Toten wurden während der dritten Revolution, der letzten, in diesem geheimen Bein vergessen. |
Magnanimous Großmütig | Show mercy by sparing the virgin, forgotten amidst the darkness. Zeigen Sie Barmherzigkeit, indem Sie die Jungfrau schonen, die in der Dunkelheit vergessen wurde. |
The Ancients’ technology Die Technologie der Alten | The Ancients thought coitus was impure and thus cultivated children in some sort of incubators. Die Alten hielten den Koitus für unrein und kultivierten daher Kinder in einer Art Inkubator. |
Woof! Woof! | This small lost dog will not survive long in the forest. Dieser kleine verlorene Hund wird im Wald nicht lange überleben. |
A minute of silence for the princes Eine Schweigeminute für die Fürsten | The youngest suffered a punishment worse than his older brother. Der Jüngste wurde schlimmer bestraft als sein älterer Bruder. |
Philomathy Philomathie | Gather every single piece of text. You have everything you need to theorize about the Temple’s history. Sammeln Sie jeden einzelnen Text. Sie haben alles, was Sie brauchen, um über die Geschichte des Tempels zu theoretisieren. |
Chosen by the divine Auserwählt von der göttlichen | Gather ten blessings or more. God watches over you. Sammle zehn oder mehr Segnungen. Gott wacht über dich. |
Rigorously pious Rigoros fromm | Pray twelve times in one life, your devotion is rewarded. Bete zwölf Mal in einem Leben, deine Hingabe wird belohnt. |
Templar versus Templar: a fair fight Templer gegen Templer: eine Messe Kampf | It was very honorable to face your foe as an equal. Es war sehr ehrenvoll, sich Ihrem Feind als gleichwertig zu stellen. |
David and Goliath David und Goliath | Defeat a boss barehanded. The art of pugilism will hold no secrets for you anymore. Besiege einen Boss mit bloßen Händen. Die Kunst des Faustkampfes wird für Sie keine Geheimnisse mehr bergen. |
Almighty Goddess Allmächtige Göttin | You entered the Temple as a simple warrior. You will exit sacred by the divine. Du hast den Tempel als einfacher Krieger betreten. Du wirst durch das Göttliche heilig austreten. |
The Messiah Der Messias | Reach the end of the Temple while wearing the Redeemer’s curse. Be an example, show the path. Erreichen Sie das Ende des Tempels, während Sie den Fluch des Erlösers tragen. Seien Sie ein Beispiel, zeigen Sie den Pfad. |
Holy champion Heiliger Champion | Upgrade the faith bar to its maximum. The strongest warriors are also the most devout. Verbessere die Glaubensleiste auf ihr Maximum. Die stärksten Krieger sind auch die frommsten. |
Model Templar Modell Templer | Complete the set of quests given by the Filthblood Shelter emissary. Schließe die Quests ab, die der Abgesandte des Filthblood Shelter gegeben hat. |