A fish out of water Ein Fisch aus dem Wasser | Destroy a ship using a melee unit. Zerstöre ein Schiff mit einer Nahkampfeinheit. |
Trabuccodonosor Trabuccodonosor | Kill 25 units with trebuchets. Töte 25 Einheiten mit Trebuchets. |
Celtic Victory Keltischer Sieg | Win a game playing as the Celts. Gewinne ein Spiel als Kelten. |
Wild hunt [P ] [95049N] Celtic Victory Wilde Jagd [P. ] [95049N] Keltischer Sieg | Kill an enemy mounted scout with your town center. Töte einen feindlichen Späher mit deinem Stadtzentrum. |
Wild dinner Wildes Abendessen | Eat 2 wild boars during the High Middle Ages. Essen Sie im Hochmittelalter 2 Wildschweine. |
Perfect center Perfektes Zentrum | Destroy a trebuchet with another trebuchet. Zerstöre ein Trebuchet mit einem anderen Trebuchet. |
Smug farmer Selbstgefälliger Bauer | Build a total of 1,000 farms. Baue insgesamt 1.000 Farmen. |
Frankish victory Fränkischer Sieg | Win a game playing as the Franks. Gewinne ein Spiel als Franken. |
Byzantine victory Byzantinischer Sieg | Win a game playing as the Byzantines. Gewinne ein Spiel als Byzantiner. |
The wonder, the wonder, nooo ... Das Wunder, das Wunder, nein ... | Build a wonder. Baue ein Wunder. |
Calmly Ruhig | Defeat an AI opponent on 'Standard' difficulty in a 1v1 match. Besiege einen KI-Gegner im Schwierigkeitsgrad 'Standard' in einem 1-gegen-1-Spiel. |
British victory Britischer Sieg | Win a game playing as the Britons. Gewinne ein Spiel als Brite. |
Teutonic victory Deutscher Sieg | Win a game playing with the Teutons. Gewinne ein Spiel mit den Germanen. |
Gothic victory Gotischer Sieg | Win a game playing as the Goths. Gewinne ein Spiel als Goten. |
Spanish victory Spanischer Sieg | Win a game playing as the Spaniards. Gewinne ein Spiel als Spanier. |
Mongolian victory Mongolischer Sieg | Win a game playing as the Mongols. Gewinne ein Spiel als Mongolen. |
Destroyer of castles Zerstörer von Burgen | Destroy 50 castles. Zerstöre 50 Burgen. |
Hun victory Hunnensieg | Win a game playing as the Huns. Gewinne ein Spiel als Hunnen. |
Viking Victory Viking Victory | Win a game playing as the Vikings. Gewinne ein Spiel als Wikinger. |
Chinese victory [P ] [95065N] Viking victory Chinesischer Sieg [P. ] [95065N] Wikingersieg | Win a game playing as the Chinese. Gewinne ein Spiel als Chinese. |
Bulgarian victory Bulgarischer Sieg | Win a game playing as the Bulgarians. Gewinne ein Spiel als Bulgaren. |
Korean victory Koreanischer Sieg | Win a game playing as the Koreans. Gewinne ein Spiel als Koreaner. |
Japanese victory Japanischer Sieg | Win a game playing as the Japanese. Gewinne ein Spiel als Japaner. |
Turkish victory Türkischer Sieg | Win a game playing as the Turks. Gewinne ein Spiel als Türken. |
Aztec victory Aztekischer Sieg | Win a game playing as the Aztecs. Gewinne ein Spiel als Azteken. |
Italian victory Italienischer Sieg | Win a game playing as the Italians. Gewinne ein Spiel als Italiener. |
Elefantastico Elefantastico | Train 40 war or combat elephants in a single game. Trainiere 40 Kriegs- oder Kampfelefanten in einem einzigen Spiel. |
Cumana victory Cumana-Sieg | Win a game playing as the Cumans. Gewinne ein Spiel als Cumans. |
Berber victory Berbersieg | Win a game playing as the Berbers. Gewinne ein Spiel als Berber. |
Saracen victory Sarazenischer Sieg | Win a game playing with the Saracens. Gewinne ein Spiel mit den Sarazenen. |
Persian Victory Persischer Sieg | Win a game playing as the Persians. Gewinne ein Spiel als Perser. |
Castle of Doubts [P ] [95077N] Persian victory Schloss der Zweifel [P. ] [95077N] Persischer Sieg | You lose an incomplete castle that is at least 95% of the building. Sie verlieren eine unvollständige Burg, die mindestens 95% des Gebäudes ausmacht. |
Rest in Peace Ruhe in Frieden | Defeat an AI opponent on 'Peaceful' difficulty in a 1v1 match. Besiege einen KI-Gegner im Schwierigkeitsgrad 'Friedlich' in einem 1-gegen-1-Spiel. |
Portuguese Victory Portugiesischer Sieg | Win a game playing as the Portuguese. Gewinne ein Spiel als Portugiese. |
Mayan Victory Maya-Sieg | Win a game playing as the Maya. Gewinne ein Spiel als Maya. |
Ethiopian Victory Äthiopischer Sieg | Win a game playing as the Ethiopians. Gewinne ein Spiel als Äthiopier. |
Magyar Victory Magyar Victory | Win a game playing as Magyars. Gewinne ein Spiel als Magyaren. |
Tartar victory [P ] [95083N] Magyar Victory Tataren-Sieg [P. ] [95083N] Magyarischer Sieg | Win a game playing as the Tartars. Gewinne ein Spiel, das als Tataren spielt. |
Khmer victory Khmer-Sieg | Win a game playing as the Khmer. Gewinne ein Spiel als Khmer. |
Slavic victory Slawischer Sieg | Win a game playing with the Slavs. Gewinne ein Spiel mit den Slawen. |
Inca victory Inkasieg | Win a game playing as the Incas. Gewinne ein Spiel als Inkas. |
Guardian of Scotland Wächter Schottlands | Complete William Wallace's campaign. Beende die Kampagne von William Wallace. |
Vietnamese Victory Vietnamesischer Sieg | Win a game playing as the Vietnamese. Gewinne ein Spiel als Vietnamesen. |
Malaysian victory [ P] [95089N] Vietnamese victory Malaysischer Sieg [ P] [95089N] Vietnamesischer Si | Win a game playing as the Malaysians. Gewinne ein Spiel als Malaysier. |
Knock on the door Klopfen Sie an die Tür | Demolish 200 buildings with Rams. Zerstöre 200 Gebäude mit Rams. |
Malian victory Malischer Sieg | Win a game playing as the Malians. Gewinne ein Spiel als Malier. |
Lithuanian victory Litauischer Sieg | Win a game playing as the Lithuanians. Gewinne ein Spiel als Litauer. |
Indian victory Indischer Sieg | Win a game playing as the Indians. Gewinne ein Spiel als Indianer. |
In moderation In Maßen | Defeat an AI opponent on 'Medium' difficulty in a 1v1 match. Besiege einen KI-Gegner im Schwierigkeitsgrad 'Mittel' in einem 1-gegen-1-Spiel. |
Burmese victory Burmesischer Sieg | Win a game playing as the Burmese. Gewinne ein Spiel als Burmeser. |
The King is dead, long live the King! Der König ist tot, es lebe der König! | Win a game with regicide. Gewinne ein Spiel mit Königsmord. |
Your faith falters Dein Glaube stockt | Convert an enemy monk. Konvertiere einen feindlichen Mönch. |
90 kg for over 300 meters 90 zu versuchen kg für über 300 Meter | Build 300 trebuchets. Baue 300 Trebuchets. |
No point trying Es macht keinen Sinn, | Loot 500 gold with the keshiks. Beute 500 Gold mit Keshiks. |
To the sound of mangle Zum Klang der Mangel | Kill 500 units with Mangles. Töte 500 Einheiten mit Mangeln. |
Pastore Pastore | Get 20 sheep in a random map game. Holen Sie sich 20 Schafe in einem zufälligen Kartenspiel. |
A real challenge Eine echte Herausforderung | Defeat an AI opponent on 'Hard' difficulty in a 1v1 match. Besiege einen KI-Gegner im Schwierigkeitsgrad 'Schwer' in einem 1-gegen-1-Spiel. |
Hello, neighbor Hallo, Nachbar | Scale enemy walls using a siege tower. Skaliere feindliche Mauern mit einem Belagerungsturm. |
Relic hunter [ P] Reliquienjäger [ P] | Collect 100 Relics. Sammle 100 Relikte. |
Homeless Obdachlose | Eliminate your town center and still win the game. Beseitige dein Stadtzentrum und gewinne trotzdem das Spiel. |
Countdown Countdown | Destroy an enemy wonder with less than 100 years left before victory with wonder. Zerstöre ein feindliches Wunder mit weniger als 100 Jahren vor dem Sieg mit Wunder. |
Chain reaction Kettenreaktion | Blow up an enemy wrecking ship with your wrecking ship. Sprengen Sie ein feindliches Zerstörungsschiff mit Ihrem Zerstörungsschiff in die Luft. |
Frankly, I don't care ... Ehrlich gesagt ist es mir egal ... | Create 100 Ax Throwers in a single game. Erstelle 100 Axtwerfer in einem einzigen Spiel. |
D-Day (D stands for Demo) D-Day (D steht für Demo) | Destroy an enemy transport ship with a wrecking ship. Zerstöre ein feindliches Transportschiff mit einem zerstörenden Schiff. |
The Maid Die Magd | Complete the Joan of Arc campaign. Beende die Jeanne d'Arc-Kampagne. |
El Campeador El Campeador | Complete the El Cid campaign. Beende die El Cid-Kampagne. |
The Emperor strikes again Der Kaiser schlägt erneut zu | Complete the Barbarossa campaign. Beende die Barbarossa-Kampagne. |
Rampant fire Zügelloses Feuer | Conquer Delhi at least 5 minutes before the time runs out in the 4th mission of Tamerlane, 'Sultan of Hindustan'. Erobere Delhi mindestens 5 Minuten vor Ablauf der Zeit in der 4. Mission von Tamerlane, 'Sultan von Hindustan'. |
Khan khan! Khan Khan! | Complete the Kotyan Khan campaign. Beende die Kotyan Khan-Kampagne. |
Steppe Empire Reich der Steppen | Complete the Tamerlane campaign. Beende die Tamerlane-Kampagne. |
One of us Einer von uns | Set 200 buildings on fire with the Tarkans. Setzen Sie mit den Tarkans 200 Gebäude in Brand. |
The taller the grass, the better it cuts Je höher das Gras, desto besser schneidet es | Complete Alaric's campaign. Beende Alarics Kampagne. |
Honey, the Romans shrunk to me Schatz, ich habe die Römer geschrumpft | Complete Attila the Hun's campaign. Beende die Kampagne von Attila dem Hunnen. |
Renaissance man Renaissance-Mann | Complete the Sforza campaign. Beende die Sforza-Kampagne. |
Tale of a city Geschichte einer Stadt | Complete the Bari campaign. Beende die Bari-Kampagne. |
Barbarian ways Barbarenwege | Defeat an AI opponent on 'Very Hard' difficulty in a 1v1 match. Besiege einen KI-Gegner im Schwierigkeitsgrad 'Sehr schwer' in einem 1-gegen-1-Spiel. |
Definitely unexpected Auf jeden Fall unerwartet | Win a game playing as the Spaniards by creating only villagers. Gewinne ein Spiel als Spanier, indem du nur Dorfbewohner erschaffst. |
Notable player Bemerkenswerter Spieler | Defeat an AI opponent on 'Extreme' difficulty in a 1v1 match. Besiege einen KI-Gegner im Schwierigkeitsgrad 'Extrem' in einem 1-gegen-1-Spiel. |
For the horde! Für die Horde! | Complete the Genghis Khan campaign. Beende die Dschingis-Khan-Kampagne. |
King of Africa König von Afrika | Complete the Sundjata campaign. Beende die Sundjata-Kampagne. |
Pitched battle Schlacht | Defend Cuzco without building new walls or gates in Pachacuti's 2nd mission, 'The Field of Blood'. Verteidige Cuzco, ohne in Pachacutis 2. Mission 'Das Feld des Blutes' neue Mauern oder Tore zu bauen. |
Earthquake Erdbeben | Complete the Pachacuti campaign. Beende die Pachacuti-Kampagne. |
Vlad is lav, Baby Don't Hurt Me Vlad ist lav, Baby, tu mir nicht weh | Complete the Dracula campaign. Beende die Dracula-Kampagne. |
The Radicchio King Der Radicchio-König | Complete Ivaylo's campaign. Beende Ivaylos Kampagne. |
Lord of the Maghreb Herr des Maghreb | Complete the campaign of Tariq ibn Ziyad. Beende die Kampagne von Tariq ibn Ziyad. |
Destroyer of Aksum Zerstörer von Aksum | Complete the Yodit campaign. Beende die Yodit-Kampagne. |
Emperor of Tenochtitlan Kaiser von Tenochtitlan | Complete the Montezuma campaign. Beende die Montezuma-Kampagne. |
Keeper of the Holy Land Hüter des Heiligen Landes | Complete Saladin's campaign. Beende Saladins Kampagne. |
Eternal Gratitude Ewige Dankbarkeit | Meet a penguin in the historic 'Vinlandsaga' battle. Triff einen Pinguin in der historischen 'Vinlandsaga' -Schlacht. |
Age of discoveries Zeitalter der Entdeckung | Complete Francisco de Almeida's campaign. Beende die Kampagne von Francisco de Almeida. |
Combat from afar Kampf aus der Ferne | Create 500 longbow archers in a single game. Erstelle 500 Langbogenschützen in einem einzigen Spiel. |
Age of Empires Zeitalter der Reiche | Win a game with every civilization. Gewinne ein Spiel mit jeder Zivilisation. |
The wonder, the wonder, leave it alone Das Wunder, das Wunder, lass es in Ruhe | Prevent the Korean wonder from being destroyed during the historical battle mission 'Noryang Point (1598)'. Verhindere, dass das koreanische Wunder während der historischen Kampfmission 'Noryang Point (1598)' zerstört wird. |
The art of war Die Kunst des Krieges | Shoot 100,000 arrows with your Chu Ko Nu. Schieße mit deinem Chu Ko Nu 100.000 Pfeile ab. |
King of the right laws König der richtigen Gesetze | Complete the Suryavarman I campaign. Beende die Suryavarman I-Kampagne. |
Diplomacy is for lame Diplomatie ist für Lahme | Kill the Scythian prince and defeat the Scythians in Attila the Hun's 1st mission, 'The Scourge of God'. Töte den skythischen Prinzen und besiege die Skythen in Attila dem Hunnen, der ersten Mission 'Die Geißel Gottes'. |
The blind archer Der blinde Bogenschütze | Complete the Prithviraj campaign. Beende die Prithviraj-Kampagne. |
Tour of the islands Tour der Inseln | Complete the Gajah Mada campaign. Beende die Gajah Mada-Kampagne. |
Karambittata Karambittata | Overwhelm the enemy with 500 karambit warriors in a single match. Überwältige den Feind mit 500 Karambit-Kriegern in einem einzigen Match. |
A true sacred emperor Ein wahrer heiliger Kaiser | Convert the cathedral of Milan without acquiring inhabitants in the 3rd mission of Barbarossa, 'Pope and Antipope'. Konvertieren Sie den Mailänder Dom, ohne Einwohner zu gewinnen, in der 3. Mission von Barbarossa, 'Papst und Antipop'. |
A macabre exercise Eine makabere Übung | Kill 20 villagers with the militia during the High Middle Ages. Töte im Hochmittelalter 20 Dorfbewohner mit der Miliz. |
Furor Teutonicus Furor Teutonicus | Defeat all opponents instead of collecting relics in Barbarossa's 1st mission, 'The Holy Roman Empire'. Besiege alle Gegner, anstatt Relikte in Barbarossas 1. Mission 'Das Heilige Römische Reich' zu sammeln. |
A motivated rebel Ein motivierter Rebell | Complete the Le Loi campaign. Beende die Le Loi-Kampagne. |
Sushi lover Sushi-Liebhaber | Build 30 Japanese fishing vessels. Baue 30 japanische Fischereifahrzeuge. |
Cakravartin Cakravartin | Complete the Bayinnaung campaign. Schließe die Bayinnaung-Kampagne ab. |
Friends, compatriots ... listen to me Freunde, Landsleute ... hör mir zu | Convert Afonso de Albuquerque without killing Portuguese units in Francisco de Almeida's 5th mission, 'Blood of a Son'. Konvertiere Afonso de Albuquerque, ohne portugiesische Einheiten in Francisco de Almeidas 5. Mission 'Blood of a Son' zu töten. |
Battle beast [ P] [95152N] Friends, compatriots .. Schlachttier [ P] [95152N] Freunde, Landsleute ... | Complete all historical battles. Schließe alle historischen Schlachten ab. |
The missionary Der Missionar | Collect all relics from El Cid's 1st mission, 'Brother Against Brother'. Sammle alle Relikte aus El Cids 1. Mission 'Bruder gegen Bruder'. |
Hot and spicy Scharf und würzig | Prevent Tabasco from being defeated in Montezuma's 3rd mission, 'Quetzalcoatl'. Verhindert, dass Tabasco in Montezumas 3. Mission 'Quetzalcoatl' besiegt wird. |
Explosive exit Explosiver Ausgang | Kill an enemy king with a firecracker or wrecking ship. Töte einen feindlichen König mit einem Kracher oder einem zerstörenden Schiff. |
Hunting for the crown Jagd nach der Krone | Kill King Takayutpi within 5 minutes of starting Bayinnaung's 1st mission, 'The Burmese Tigers'. Töte König Takayutpi innerhalb von 5 Minuten nach Beginn von Bayinnaungs 1. Mission 'The Burmese Tigers'. |
A Hun in career A. Hunne in der Karriere | Defeat the Hungarians before Subotai arrives in Genghis Khan's 6th mission, 'Pax Mongolica'. Besiege die Ungarn, bevor Subotai in Dschingis Khans 6. Mission 'Pax Mongolica' ankommt. |
Cuman scale Cuman-Skala | Win Kotyan's 2nd mission, 'The Battle of the Kalka River', without going through the age of castles. Gewinne Kotyans 2. Mission 'Die Schlacht am Kalka', ohne das Zeitalter der Burgen zu durchlaufen. |
No wonder under my supervision Kein Wunder unter meiner Aufsicht | Destroy the enemy wonders before they are completed in Attila the Hun's 6th mission, 'The Fall of Rome'. Zerstöre die feindlichen Wunder, bevor sie in Attila, der 6. Mission des Hunnen, 'Der Fall Roms', abgeschlossen sind. |
The assassination of Kushluk Die Ermordung von Kushluk | Kill Kushluk within 20 minutes of starting Genghis Khan's 2nd mission, 'A Life of Vengeance'. Töte Kushluk innerhalb von 20 Minuten nach Beginn von Dschingis Khans zweiter Mission 'Ein Leben der Rache'. |
Attack is the best defense Angriff ist die beste Verteidigung | Defeat all opponents before building a wonder in Saladin's 6th mission, 'The Lion and the Demon'. Besiege alle Gegner, bevor du in Saladins 6. Mission 'Der Löwe und der Dämon' ein Wunder aufbaust. |
It is not a Greek tragedy [ P] [95162N] Offense is Es ist keine griechische Tragödie [ P] [95162N] An | Win without losing any of the four heroes in the 5th mission of Le Loi, 'An attack on three fronts'. Gewinne, ohne einen der vier Helden in der 5. Mission von Le Loi zu verlieren: 'Ein Angriff an drei Fronten'. |
Wololo Wololo | Convert 1,000 units. Konvertieren Sie 1.000 Einheiten. |
Lonely warrior Einsamer Krieger | Win the historic battle 'Kurikara (1183)' without forming alliances with the Hojo clan. Gewinne die historische Schlacht 'Kurikara (1183)', ohne Bündnisse mit dem Hojo-Clan zu schließen. |
Marco Polo Marco Polo | Explore a map of 'Extremely Large' size at 99%. Erkunden Sie eine Karte mit der Größe 'Extrem groß' bei 99%. |
Nobody expects the Spanish Inquisition Niemand erwartet die spanische Inquisition | Convert 100 units using Spanish missionaries. Konvertiere 100 Einheiten mit spanischen Missionaren. |
Smoke on 'water Rauch auf 'Wasser | Purchase 20 dragon ships in the historic battle 'Lake Poyang (1363)'. Kaufe 20 Drachenschiffe in der historischen Schlacht 'Lake Poyang (1363)'. |
The roar of the lion Das Brüllen des Löwen | Win Sundjata's 5th mission, 'The Lion's Den', on 'Hard' difficulty. Gewinne Sundjatas 5. Mission 'The Lion's Den' auf der Schwierigkeitsstufe 'Hard'. |
Like grains of sand on the beach Wie Sandkörner am Strand | Win Alaric's 2nd mission, 'Greece on Fire', without training military units other than infantry. Gewinne Alarics 2. Mission 'Griechenland in Flammen', ohne andere Militäreinheiten als Infanterie auszubilden. |
Warship Kriegsschiff | Win the historic battle 'Lepanto (1571)' without allowing Turkish transport ships to unload on your shores. Gewinne die historische Schlacht 'Lepanto (1571)', ohne dass türkische Transportschiffe an deinen Ufern entladen werden. |
I have already been to China Ich war bereits in China | Defeat the Jin before starting the construction of the wonder in Genghis Khan's 3rd mission, 'To China'. Besiege den Jin, bevor du mit dem Bau des Wunders in Dschingis Khans dritter Mission 'Nach China' beginnst. |
Has anyone ordered a pizza? Hat jemand eine Pizza bestellt? | Train 1,000 leaders playing with a civilization different from the Italian one. Trainiere 1.000 Anführer, die mit einer anderen Zivilisation als der italienischen spielen. |
Turkish delight Türkisches Vergnügen | Win the historical battle 'Bapheus (1302)' by defeating all other Turkish factions without forming alliances with any of them. Gewinne die historische Schlacht 'Bapheus (1302)', indem du alle anderen türkischen Fraktionen besiegst, ohne Bündnisse mit einer von ihnen zu schließ |
Bodies to no end Körper ohne Ende | Defeat all opponents within 30 minutes of the start of Attila the Hun's 5th mission, 'The Catalauni Fields'. Besiege alle Gegner innerhalb von 30 Minuten nach Beginn der 5. Mission von Attila dem Hunnen, 'The Catalauni Fields'. |
On equal terms Zu gleichen Bedingungen | Gather 10 condottieri, Genoese crossbowmen and bombards in Dracula's 5th mission, 'Nightfall'. Versammle 10 Kommandeure, genuesische Armbrustschützen und Bombenschützen in Draculas 5. Mission 'Nightfall'. |
With the help of my sisters Mit Hilfe meiner Schwestern | Gather an army of at least 100 gbeto warriors in the 4th Sundjata mission, 'Blood on the River Bank'. Versammle eine Armee von mindestens 100 gbeto-Kriegern in der 4. Sundjata-Mission 'Blood on the River Bank'. |
Will never come back Wird niemals zurückkommen | Help King Bela and defeat Duke Frederick of Austria in Kotyan's 5th mission, 'A New Home', within 45 minutes. Hilf König Bela und besiege Herzog Friedrich von Österreich in Kotyans 5. Mission 'Ein neues Zuhause' innerhalb von 45 Minuten. |
Boom Boom | Kill 1,000 enemy units using wrecking ships. Töte 1.000 feindliche Einheiten mit zerstörenden Schiffen. |
Collector of relics [P ] [95179N] Boom Reliktsammler [P. ] [95179N] Boom | Collect all relics on the 5th mission map of Suryavarman I, 'Nirvanapada'. Sammle alle Relikte auf der 5. Missionskarte von Suryavarman Ich, 'Nirvanapada'. |
An army fights better on a full stomach Eine Armee kämpft besser mit vollem Magen | Complete all secondary objectives and destroy all of Dagnajan's minor bases before he and his army set off in the 3rd miss Schließe alle sekundären Ziele ab und zerstöre alle kleineren Stützpunkte von Dagnajan, bevor er und seine Armee zum 3. Miss aufbrechen. |
No twisted royal hair Kein verdrehtes königliches Haar | Reach the King within 10 minutes of starting Gajah Mada's 2nd mission, 'Unconditional Loyalty'. Erreiche den König innerhalb von 10 Minuten nach Beginn von Gajah Madas zweiter Mission 'Bedingungslose Loyalität'. |
Rome was destroyed in one day Rom wurde an einem Tag zerstört | Destroy all Roman castles within 30 minutes of the start of Alaric's 5th mission, 'A kingdom of our own'. Zerstöre alle römischen Burgen innerhalb von 30 Minuten nach Beginn von Alarics 5. Mission 'Ein eigenes Königreich'. |
Masterpiece Meisterwerk | Win alone against 3 human opponents. Gewinne alleine gegen 3 menschliche Gegner. |