Ah, nostalgia... Ah, Nostalgie ... | Switch between the REMASTER mode and the ORIGINAL mode Wechseln Sie zwischen dem REMASTER-Modus und dem ORIGINAL-Modus. |
Hail Caesar! Gegrüßet seist du Caesar! | Retrieve a golden laurel Holen Sie sich einen goldenen Lorbeer. |
Undisciplined and rowdy… Undiszipliniert und laut… | Keep the combo gauge full for 60 seconds Halten Sie die Combo-Anzeige 60 Sekunden lang voll. |
A short trip in Armorica Eine kurze Reise in Armorica | Complete stage 1 - Gaul Schließe Stufe 1 ab - Gallien |
Ready for battle Bereit für den Kampf | Get the maximum number of shields Erhalte die maximale Anzahl von Schilden |
Gallic volley Gallic Volley | Strike a Roman in midair with Asterix under the effect of the magic potion when Obelix tosses a Roman Schlage einen Römer in der Luft mit Asterix unter der Wirkung des Zaubertranks, wenn Obelix einen Römer wirft |
What power! Welche Kraft! | Defeat 200 Romans under the effect of the magic potion Besiege 200 Römer unter der Wirkung des Zaubertranks |
A cold that would make a wild boar shiver Eine Erkältung, die wild machen würde Eberschauer | Complete stage 2 - Normandy Beende Stufe 2 - Normandie |
Columns and menhirs are not the same... Säulen und Menhire sind nicht dasselbe ... | Complete stage 3 - Greece Beende Stufe 3 - Griechenland |
The customer is king Der Kunde ist König | Spend more than 50000 helmets at the merchant's Gib mehr als 50000 Helme beim Händler aus |
The grass is always greener Das Gras ist immer grüner | Complete stage 4 - Helvetia Beende Stufe 4 - Helvetia [P.] [107680D] Gib mehr als 50000 Helme beim Händler aus. |
4997, 4998, 4999...and 5000! 4997, 4998, 4999 ... und 5000! | Defeat 5000 Romans Besiege 5000 Römer |
Sand as far as the eye can see Sand so weit das Auge reicht | Complete stage 5 - Egypt Beende Stufe 5 - Ägypten |
Pumped Gepumpt | Buy all the combos from the merchant Kaufe alle Combos beim Händler |
These Romans are crazy Diese Römer sind verrückt | Complete stage 6 - Rome Beende Stufe 6 - Rom |
A healthy stroll Ein gesunder Spaziergang | Complete the entire game in ''Easy'' mode or at a higher level of difficulty Beende das gesamte Spiel im 'Einfach' -Modus oder auf einem höheren Schwierigkeitsgrad. |
An epic adventure Ein episches Abenteuer | Complete the entire game in ''Normal'' mode or at a higher level of difficulty Beende das gesamte Spiel im 'Normal' -Modus oder auf einem höheren Schwierigkeitsgrad. |
Carousel Karussell | Sling yourself using rubber bands 20 times in less than 30 seconds Schlinge dich 20 Mal in weniger als 30 Sekunden mit Gummibändern |
One last one for the road Ein letzter für die Straße | Collect more than 99999 helmets Sammle mehr als 99999 Helme |
An old friend Ein alter Freund | Find and defeat Redbeard in each level Finde und besiege Rotbart in jedem Level |
Hi, Jules! Hallo Jules! | Retrieve all the golden laurels Ruft alle ab die goldenen Lorbeeren |
A heroic odyssey Eine heldenhafte Odyssee | Complete the entire game in ''Difficult'' mode or at a higher level of difficulty Beende das gesamte Spiel im Modus 'Schwierig' oder in einem höheren Schwierigkeitsgrad. |
Soundly defeated! Solide besiegt! | Complete a course challenge with more than 5 seconds to spare on the Gold level Schließe eine Kursherausforderung mit mehr als 5 Sekunden auf der Goldstufe ab. |
For a few slaps more Für a | Complete all the time challenges Schließe alle Zeitherausforderungen ab |
That was a close one... Das war knapp ... | Complete all the course challenges Schließe alle Kursherausforderungen ab |
Pride of the developers Stolz der Entwickler | Complete all the course and time challenges Schließe alle Kurs- und Zeitherausforderungen ab. |
Ready for the Olympic Games Bereit für die Olympischen Spiele | Reach the Gold level in all the time and course challenges Erreiche das Goldlevel in allen Zeit- und Kursherausforderungen. |
Toutatis' right hand Toutatis 'rechte Hand | Complete the entire game in ''Extreme'' mode Beende das gesamte Spiel im 'Extrem' -Modus. |