? Junger Vogel ? Schließe eine Expedition ab | ? Complete an expedition |
? Sterne gehören mir ? Baue eine Technologie | ? Build a technology |
? Also sprach Zarathustra ? Beginne deine Reise | ? Start your journey |
? Faszinierend! ? Scanne einen Planeten vollständig | ? Fully scan a planet |
? Deine Lebensgeschichte ? Studiere die Sprache der Götter | ? Study the Language of the Gods |
? Feilschen DANN Handel ? Mache a Handel | ? Make a trade |
? Langsam und stetig ... ? Beende eine Expedition in einem Dorf oder Bergbau-/Anlagengebiet | ? End a Village or Mining/Plant area expedition |
? Blaue Donau ? Aktiviere ein Lagerarray | ? Activate a storage array |
? Erster Schritt zu Jupiter Jazz ? Baue ein Modul | ? Build a module |
? Nicht allein ? Rekrutiere einen Außerirdischen | ? Recruit an alien |
? Lichtfallen ? | ? |
? Günstige Chancen ? Erhalte etwas Omega mit der Raffinerie | ? Obtain some omega using the refinery |
? Kulturelle Übertragung ? Nutze die Technologie-Blaupause, die von einem Forager angeboten wird | ? Utilize the technology blueprint offered by a Forager |
? Erstaunliche Situation, mietfrei ? Nutze den von Sergeï angebotenen Bauplan für das Modul | ? Utilize the module blueprint offered by Sergeï |
? Schlechtester Kontakt ? Rekrut in einer Großstadt | ? Recruit in a big city |
? Gaudium ? Halten Sie die Moral fünf Runden lang über 5 | ? Maintain morale above 5 for five turns |
? Beißen Sie nicht in die Sonne ? Rekrutieren Sie in einem kleinen Dorf | ? Recruit in a small village |
? Protochemie ? | ? |
? Star Tesla ? Schaffe eine Synergie zwischen zwei Technologien | ? Create a synergy between two technologies |
? Hum, Houston ? Beende eine Expedition, ohne sie abzuschließen | ? End an expedition without completing it |
? Star-Crossed Troopers ? Entscheide dich für die Rekrutierung von | ? Choose to recruit |
? Lerne von Zoltan ? Erhalte einen Schildgenerator | ? Obtain a Shield Generator |
? Proto-Kultur ? | ? |
? A ? Erreichen Sie das erste Triangulationsfeuer | ? Reach the first triangulation beacon |
? F° 451000 ? Sondieren Sie einen Stern nach Treibstoff | ? Probe a star for fuel |
? B ? Erreichen Sie das zweite Triangulationsfeuer | ? Reach the second triangulation beacon |
? Es war schön dich kennenzulernen ? Erste Entlassung | ? First dismissal |
? Warte, es ist eine Karte! ? Entdecke ein Epsilon-System | ? Discover an Epsilon System |
? Ökologe ? Habe ein volles Gewächshaus | ? Have a full greenhouse |
? Proto-Industrie ? | ? |
? RTFM ? | ? |
? C ? Erreiche das dritte Triangulationsfeuer | ? Reach the third triangulation beacon |
? Ein Stern fiel vom Himmel ? Verliere ein Besatzungsmitglied während einer Expedition | ? Lose a crew member during an expedition |
? Expertus belli ? Ein Besatzungsmitglied erreicht den "Master" Rang in ihrer Spezialisierung | ? A crew member reaches the "master" rank in their specialization |
? Back Home ? | ? |
? Morituri te salutant ? | ? |
? Fiat Lux! ? Terraforme einen Planeten | ? Terraform a planet |
? Proto-com Bustion | |
? Warp Express ? Reise durch ein Schwarzes Loch | ? Travel through a black hole |
? Mehr als nur ein Schiff ... ? Schließe die Reparaturen der Vorhut ab | ? Complete the Vanguard's repairs |
? Eine vernachlässigbare und vorübergehende Rasse ? | ? |
? Taedium vitae ? Erreiche eine Moral unter 5 | ? Reach a morale below 5 |
? In der Höhle des Löwen ? | ? |
? Firelight's Hideout ? | ? |
? Cryptonomicon ? Lerne alle außerirdischen Wörter | ? Learn all the alien words |
? Eins von jedem ? | ? |
? Die ultimative Frage ? | ? |
? Abdriften ? | ? |
? Captain Future ? Nyx erreicht ihr volles Potenzial Potenzial | ? Nyx reaches her full potential |
? Pandorum ? Halte die Moral fünf Runden lang unter 5 | ? Maintain morale below 5 for five turns |
? Der Mann aus Utopia ? Sergeï erreicht sein volles Potenzial | ? Sergeï reaches his full potential |
? Bis bald und vielen Dank für all die Fische ? Sehen Sie sich die Credits bis zum Ende an | ? Watch the credits till the end |
? Mutter der Existenz ? Ein Crewmitglied erreicht sein volles Potenzial | ? A crew member reaches their full potential |
? Fiat Nox. ? Verwandle einen Stern in ein schwarzes Loch | ? Turn a star into a black hole |
? Los geht's wieder ? Beginne ein neues Spiel nach einem Spielende | ? Start a new game after a game over |
? Eine große, große Welt ? Rekrutiere alle außerirdischen Rassen mindestens einmal | ? Recruit all alien races at least once |
? Außer Reichweite ? Kein Treibstoff mehr verfügbar | ? No more fuel available |
? Mit ihm stirbt die Liebe ? Zeuge des Todes von Sergeï | ? Witness Sergeï's death |
? Mit ihr stirbt die Hoffnung ? Zeuge des Todes von Nyx | ? Witness Nyx' death |
? Außer Atem ? Kein Sauerstoff mehr vorhanden | ? No more oxygen available |
? Außer Betrieb ? Keine Möglichkeit, die Hülle zu reparieren | ? No way to fix the hull |
? Beim Licht der brennenden Paläste ? | ? |
? Stellis Nox ? | ? |
? Pax Archonta ? | ? |
? Vergebliches Opfer ? | ? |
? Das ist unser Spielfeld ? | ? |