? Erste Ladung ? | ? |
? Entdecker ? Entdecke dein erstes Sternensystem. | ? Discover your first star system. |
? Erste Forschung ? Erforsche deine erste Technologie. | ? Research your first technology. |
? Neues Spiel ? Beginne ein neues Spiel mit beliebigen Einstellungen zum ersten Mal. | ? Begin a new game using any settings for the first time. |
? Midlife ? Beginne ein Spiel in einer Galaxie mittleren Alters. | ? Begin a game in an average age galaxy. |
? ... und so fängt es an. ? | ? |
? Raumschiff ? Baue dein erstes Raumschiff. | ? Construct your first starship. |
? Spirale ? Beginne ein Spiel in einer spiralförmigen Galaxie. | ? Begin a game in a spiral shaped galaxy. |
? Erste Kolonie ? Gründe deine erste neue Kolonie. | ? Establish your first new colony. |
? Durchschnittliche Anomalien ? Starte ein Spiel in einer Galaxie mit durchschnittlichen Anomalien. | ? Start a game in a galaxy with average anomalies. |
? Genau richtig ? Beginne ein Spiel in einer durchschnittlichen Mineralgalaxie. | ? Begin a game in an average mineral galaxy. |
? Erstes Gebäude ? Bauen Sie Ihren ersten Gebäude. | ? Construct your first building. |
? Beginnen Sie mit dem Tutorial ? Beginnen Sie mit dem Lord of Rigel Tutorial | ? Begin the Lord of Rigel Tutorial |
? Galileo ? | ? |
? Die Diplomaten ? Starte ein Spiel als die Menschen. | ? Start a game as the Humans. |
? Einfach ? Starten Sie ein Spiel mit einfachem Schwierigkeitsgrad. | ? Start a game with easy difficulty. |
? Gestalter ? Entwerfen Sie Ihr erstes Raumschiff mit dem Schiffsdesigner. | ? Design your first starship using the ship designer. |
? Erster Außenposten ? Errichte deinen ersten Außenposten jeglicher Art. | ? Establish your first outpost of any type. |
? Schwenke die Flagge ? Passe deine Fraktion im neuen Spiel an. | ? Customize your faction in new game. |
? Newton ? | ? |
? Mittel ? Starte ein Spiel in einer mittleren Galaxie. | ? Start a game in a medium galaxy. |
? Erster Kontakt ? Nehmen Sie Kontakt mit einer außerirdischen Spezies auf. | ? Establish contact with an alien species. |
? Vollautomatischer Luxus-Weltraumkampf ? Kampf automatisch lösen. | ? Autoresolve combat. |
? Einkaufsbummel ? Kaufe Produktion mit BCs. | ? Purchase production using BCs. |
? Sternenbasis ? Baue dein erstes Orbital. | ? Construct your first orbital. |
? Sternenbasis Zwei ? Baue deine erste Sternenbasis. | ? Construct your first starbase. |
? Erster Abschnitt ? | ? |
? Taxman ? Zum ersten Mal imperiale Steuern erheben. | ? Raise imperial taxes for the first time. |
? Fregatte komplett ? Baue deine erste Fregatte. | ? Construct your first frigate. |
? Arbeitstier ? Bauen Sie Ihren ersten Kreuzer. | ? Construct your first cruiser. |
? Händler ? Schließen Sie einen Handelsvertrag beliebiger Höhe mit einer anderen Spezies ab. | ? Establish a trade treaty of any amount with another species. |
? Neuling im Schiffbau ? | ? |
? Robustes kleines Schiff ... ? Baue deinen ersten Zerstörer. | ? Construct your first destroyer. |
? Open Access ? Schließen Sie einen beliebig hohen Forschungsvertrag mit einer anderen Spezies ab. | ? Establish a research treaty of any amount with another species. |
? Anfänger ? Starte ein Spiel im Anfänger-Schwierigkeitsgrad. | ? Start a game with Beginner difficulty. |
? Riesig ? Starte ein Spiel in einer riesigen Galaxie. | ? Start a game in a huge galaxy. |
? Cluster ? Beginne ein Spiel in einer Galaxie in Form eines Haufens. | ? Begin a game in a cluster shaped galaxy. |
? Taktiker ? Kämpfe und siege im taktischen Kampf. | ? Fight and win in tactical combat. |
? NAP-Zeit ? Schließe einen Nichtangriffspakt mit einer anderen Spezies. | ? Establish a non-aggression pact with another species. |
? Krieger ? Erkläre einer Spezies den Krieg. | ? Declare war on a species. |
? Reichtümer der Galaxie ... ? Beginne ein Spiel in einer mineralreichen Galaxie. | ? Begin a game in a mineral rich galaxy. |
? Curie ? | ? |
? Einige Anomalien ? Starte ein Spiel in einer Galaxie mit wenigen Anomalien. | ? Start a game in a galaxy with few anomalies. |
? Groß ? Starte ein Spiel in einer großen Galaxie. | ? Start a game in a large galaxy. |
? Das ist kein Mond ... ? Baue deine erste Kampfstation. | ? Construct your first battlestation. |
? Linienschiff ? Baue dein erstes Schlachtschiff. | ? Construct your first battleship. |
? Strategisches Luftkommando ? Bombardiere zum ersten Mal einen Planeten. | ? Bomb a planet for the first time. |
? Schrotter ? Verschrotte ein Gebäude oder Schiff für BCs. | ? Scrap a building or ship for BCs. |
? Baugeselle ? | ? |
? Ausreißer! ? Rückzug im taktischen Kampf. | ? Retreat in tactical combat. |
? Die Sirenen ? Starte ein Spiel als Yalkai. | ? Start a game as the Yalkai. |
? Schiffsbauerlehrling ? | ? |
? Zeitverwalter ? | ? |
? Gropos ? Nimm zum ersten Mal am Bodenkampf teil. | ? Engage in ground combat for the first time. |
? Ich werde dieses Land ... dieses Land nennen ... ? Benennen Sie Ihre Heimatwelt um. | ? Rename your homeworld. |
? Viele Anomalien ? Starte ein Spiel in einer Galaxie mit vielen Anomalien. | ? Start a game in a galaxy with many anomalies. |
? Baumeister ? | ? |
? Semper Fi ? Gewinne zum ersten Mal Bodenkämpfe. | ? Win ground combat for the first time. |
? Kleiner ? Starte ein Spiel in einer winzigen Galaxie. | ? Start a game in a tiny galaxy. |
? Einstein ? | ? |
? Baulehrling ? | ? |
? Stufe aufsteigen ? Lass eine Schiffsbesatzung zum ersten Mal im Rang aufsteigen. | ? Have a ship crew gain rank for the first time. |
? Offene Märkte ? Baue dein erstes Handelsdepot. | ? Construct your first Trade Depot. |
? Jung und hell ? Beginne ein Spiel in einer jungen Galaxie . | ? Begin a game in a young galaxy. |
? Jeder Tag ist Infrastrukturtag ? | ? |
? Marathon ? | ? |
? Scharmützler ? Starte dein erstes Gefecht. | ? Start your first skirmish battle. |
? Ein kurzer Sprung ... ? Errichte deine erste Koloniebasis in einem System. | ? Construct your first Colony Base in a system. |
? Jagged Alliance ? Schließe ein Bündnis mit einer anderen Spezies. | ? Establish an alliance with another species. |
? Die Industriellen ? Starte ein Spiel als Ornithon | ? Start a game as the Ornithon |
? Die Schar ? Beginne ein Spiel als die Araniden. | ? Start a game as the Aranids. |
? Führe niemals einen Landkrieg in ... ? Verliere zum ersten Mal einen Bodenkampf. | ? Lose a ground battle for the first time. |
? Friedensstifter ? Schließen Sie einen Friedensvertrag mit einer Spezies, mit der Sie sich im Krieg befinden. | ? Establish a peace treaty with a species you are at war with. |
? Die Spione ? Starte ein Spiel als Xantus. | ? Start a game as the Xantus. |
? Ich höre zu... ? Baue deinen ersten Horchposten. | ? Construct your first Listening Post. |
? Was dir gehört, gehört mir ... ? Führen Sie erfolgreich eine Technologie-Spionage-Mission aus. | ? Successfully execute a steal technology spy mission. |
? Cäsar ? | ? |
? Ausrotten ? | ? |
? Die Krieger ? Starte ein Spiel als Katraxi. | ? Start a game as the Katraxi. |
? Ehrwürdiger ? Beginne ein Spiel in einer alten Galaxie. | ? Begin a game in an old galaxy. |
? Gifter ? Schicke zum ersten Mal einer anderen Spezies Tribut. | ? Send tribute to another species for the first time. |
? Klein ? Starte ein Spiel in einer kleinen Galaxie. | ? Start a game in a small galaxy. |
? Die Ernter ? Starte ein Spiel als Tharrn. | ? Start a game as the Tharrn. |
? Menschen... sind... überlegen! ? Gewinne ein Spiel als Menschen. | ? Win a game as the Humans. |
? Diese Galaxie ist nicht groß genug für uns beide ? Gewinne ein Spiel in einer winzigen Galaxie. | ? Win a game in a tiny galaxy. |
? Fange gerade an... ? Gewinne ein Spiel im Anfänger-Schwierigkeitsgrad. | ? Win a game at Beginner difficulty. |
? Amöbe ? | ? |
? Ein Gefallen ... ? Führen Sie erfolgreich eine Einfluss-Spionage-Mission durch. | ? Successfully execute an influence spy mission. |
? Tutorial-Sieg ? Erfülle eine beliebige Siegbedingung in einem Tutorial-Spiel. | ? Meet any victory condition in a tutorial game. |
? ZERO ZERO DESTRUCT ZERO ? Selbstzerstörung eines Schiffes im taktischen Kampf. | ? Self destruct a ship in tactical combat. |
? Die Händler ? Starte ein Spiel als Selach. | ? Start a game as the Selach. |
? Der Saboteur ? Führen Sie erfolgreich eine Sabotage-Spionagemission durch. | ? Successfully execute a sabotage spy mission. |
? Denken Sie an die Zitadelle! ? Errichte deine erste Zitadelle | ? Construct your first Citadel |
? Seht das Ungetüm ... ? | ? |
? Grauenhafter Weltraumpirat ? | ? |
? Schwierig ? Starten Sie ein Spiel mit dem Schwierigkeitsgrad „Schwer“. | ? Start a game with hard difficulty. |
? Kapitulation ? Zwinge eine andere Fraktion, sich dir zu ergeben. | ? Force another faction to surrender to you. |
? Erinnere dich an den Titanen ... ? Konstruiere deinen ersten Titanen. | ? Construct your first titan. |
? Tempus Fugit ? | ? |
? McMurdo ? Baue deine erste Forschungsstation. | ? Construct your first Research Station. |
? Neue Welten ? | ? |
? Unmöglich ? Starte ein Spiel auf unmöglichem Schwierigkeitsgrad. | ? Start a game on impossible difficulty. |
? Gib mir Genesis! ? Benutze zum ersten Mal ein Protomateriegerät. | ? Use a protomatter device for the first time. |
? Schiffsbauergeselle ? | ? |
? Kristallin ? | ? |
? Neuer Vermieter ? Gewinne ein Spiel in einer mittleren Galaxie. | ? Win a game in a medium galaxy. |
? Betrüger verlieren nie ? | ? |
? Allzu einfach... ? Gewinne ein Spiel im Schwierigkeitsgrad Leicht. | ? Win a game at Easy difficulty. |
? Nicht genug Mineralien ? Beginne ein Spiel in einer Galaxie, die arm an Mineralien und reich an organischen Stoffen ist. | ? Begin a game in a mineral poor, organic rich, galaxy. |
? Incited ? Führen Sie erfolgreich eine Spionagemission zum Infiltrieren durch. | ? Successfully execute an infiltrate spy mission. |
? Lernprogramm abschließen ? Beende das Lord of Rigel Tutorial. | ? Complete the Lord of Rigel Tutorial. |
? Hallo Neumann ? | ? |
? Künstlicher Herd ? Baue zum ersten Mal einen künstlichen Planeten. | ? Build an artificial planet for the first time. |
? Ewiges Imperium ? Gewinne ein Spiel als Katraxi. | ? Win a game as the Katraxi. |
? Forderungen ? Zwingen Sie zum ersten Mal eine andere Spezies dazu, Ihren Forderungen nachzugeben. | ? Force another species to concede to your demands for the first time. |
? Mindwar ? Benutze Telepathie, um einen Planeten zu erobern. | ? Use telepathy to conquer a planet. |
? Meisterschiffbauer ? | ? |
? Nicht zu schwer... ? Gewinne ein Spiel im mittleren Schwierigkeitsgrad. | ? Win a game at Average difficulty. |
? Geist über Materie ? Gewinne ein Spiel als Yalkai. | ? Win a game as the Yalkai. |
? Je härter sie fallen... ? Gewinne ein Spiel in einer großen Galaxie. | ? Win a game in a large galaxy. |
? Größe spielt keine Rolle ... ? Gewinne ein Spiel in einer kleinen Galaxie. | ? Win a game in a small galaxy. |
? Erweiterte Horizonte ? | ? |
? Dieser Planet macht keine Freude... ? | ? |
? Die Götter satt... ? Gewinne ein Spiel als Tharrn. | ? Win a game as the Tharrn. |
? Dominion Herrschaft ? Gewinne ein Spiel als Ornithon. | ? Win a game as the Ornithon. |
? Die Armada ? | ? |
? Sieg um jeden Preis ? Gewinne ein Spiel im Schwierigkeitsgrad Unmöglich. | ? Win a game at Impossible difficulty. |
? Noether ? | ? |
? Die Götter selbst ? | ? |
? Grenzen ? | ? |
? Eine Herausforderung... ? Gewinne ein Spiel im Schwierigkeitsgrad „Schwer“. | ? Win a game at Hard difficulty. |
? Diener der Götter ? | ? |
? Dominant ? | ? |
? Imperium ? | ? |
? Pax Galactica ? | ? |
? Sternenmacher ? | ? |
? Bauanfänger ? | ? |
? Der Letzte Kreuzzug ? | ? |
? Wähle M für Mutter ? | ? |
? Ich bin ein Kaiser, kein Arzt ? | ? |
? Terror aus dem Jenseits ? | ? |
? Chaos und Evolution ? | ? |
? Das Erste Konzil ? | ? |
? Shareware ? | ? |
? Aufprall abgewendet ? | ? |
? Riesen auf dem Spielplatz... ? | ? |
? Der Schwarm siegreich ? Gewinne ein Spiel als die Araniden. | ? Win a game as the Aranids. |
? Shackleton ? | ? |
? Der Diplomat ? | ? |
? Space Marines ? Baue deinen ersten Truppentransporter. | ? Build your first troop transport. |
? Umhang und Dolch ? Bilde deinen ersten Spion aus. | ? Train your first spy. |
? Für die Union! ? Verschmelzen Sie eine andere Fraktion in Ihrem Imperium diplomatisch mit einer Union. | ? Merge another faction into your empire diplomatically with a union. |
? Mangel an Anstand ? Nutze zum ersten Mal biologische Waffen. | ? Use biological weapons for the first time. |
? Struktureller Puppenspieler ? | ? |
? Nicht das Vakuum ? | ? |
? Terraformer ? Terraforme einen Planeten, um zum ersten Mal sein Klima zu verändern. | ? Terraform a planet to change its climate for the first time. |
? Durchschnitt ? Starte ein Spiel mit mittlerem Schwierigkeitsgrad. | ? Start a game with Average difficulty. |
? Gigantisch ? | ? |
? Legendär ? | ? |
? Maßgeschneidert ? | ? |
? Die Wissenschaftler ? | ? |
? Der Stein ? Starte ein Spiel als die Tulocks. | ? Start a game as the Tulocks. |
? Scheitern ist der beste Lehrer. ? | ? |
? Herr von Rigel ? Erreiche deinen ersten Sieg mit allen Mitteln. | ? Achieve your first victory by any means. |
? Bering ? | ? |
? Ragnar ? Baue deinen ersten Flottenankerplatz. | ? Construct your first Fleet Anchorage. |
? Cabeza de Vaca ? | ? |
? Livingstone ? | ? |
? Tereshkova ? | ? |
? Armstrong ? | ? |
? Gagarin ? | ? |
? Sublimation ? | ? |
? Positronische ? Baue deinen ersten Androiden. | ? Build your first android. |
? Beeindruckend... ? Gewinne ein Spiel in einer riesigen Galaxie. | ? Win a game in a huge galaxy. |
? Schattenregierung ? Gewinne ein Spiel als Xantus. | ? Win a game as the Xantus. |
? Unnachgiebig ? | ? |
? Beste Maschinen im Universum... ? | ? |
? Profit und neurale Spitze ? Gewinne ein Spiel als Selach. | ? Win a game as the Selach. |
? Legende ? | ? |
? Gigantor ? | ? |
? Evolution und Zufall ? | ? |