? Kickoff ? Kickoff | ? You have placed your first depot! ? Du hast dein erstes Depot platziert! |
? Bus owner ? Busbesitzer | ? You bought your first bus! ? Sie haben Ihren ersten Bus gekauft! |
? Employee of the month ? Mitarbeiter des Monats | ? You have hired your first employee! ? Du hast deinen ersten Angestellten eingestellt! |
? The first of many... ? Der Erste von vielen... | ? You have created your first bus route! ? Sie haben Ihre erste Buslinie erstellt! |
? Tickets please ? Tickets bitte | ? You have carried 100 passengers! ? Du hast 100 Passagiere befördert! |
? One small step for me... ? Ein kleiner Schritt für mich... | ? You have completed your first research! ? Sie haben Ihre erste Recherche abgeschlossen! |
? Day ticket ? Tageskarte | ? You have carried 1.000 passengers! ? Du hast 1.000 Passagiere befördert! |
? First tasks ? Erste Aufgaben | ? You have earned 10 trophies! ? Du hast 10 Trophäen verdient! |
? Fill up please! ? Bitte tanken! | ? You have refuelled 5 buses! ? Du hast 5 Busse betankt! |
? Pre-wash ? Vorwäsche | ? You have washed 5 buses! ? Du hast 5 Busse gewaschen! |
? What can I do for you? ? Was kann ich für Sie tun? | ? You served 100 customers in your service center! ? Du hast 100 Kunden in deinem Servicecenter bedient! |
? Bus fleet ? Busflotte | ? You bought 10 buses! ? Du hast 10 Busse gekauft! |
? weekly ticket ? Wochenkarte | ? You have carried 10.000 passengers! ? Du hast 10.000 Passagiere befördert! |
? Bronze ? Bronze | ? You have earned your first bronze medal! ? Du hast dir deine erste Bronzemedaille verdient! |
? Fender bender ? Kotflügelbieger | ? You have completed 5 maintenances and repairs! ? Sie haben 5 Wartungen und Reparaturen durchgeführt! |
? Line network ? Leitungsnetz | ? You have created 10 bus routes! ? Sie haben 10 Buslinien angelegt! |
? Service employee ? Servicemitarbeiter | ? You served 500 customers in your service center! ? Du hast 500 Kunden in deinem Servicecenter bedient! |
? Full to the brim ? Voll bis zum Rand | ? You have refuelled 50 buses! ? Du hast 50 Busse betankt! |
? Get the hang of it ? Bekomme den Dreh raus | ? You have earned 100 trophies! ? Du hast 100 Trophäen verdient! |
? 4/5 ? 4/5 | ? You have achieved a rating of 4.0 stars! ? Sie haben eine Bewertung von 4,0 Sternen erreicht! |
? Come again soon ? Kommen Sie bald wieder | ? You served 1.000 customers in your service center! ? Sie haben 1.000 Kunden in Ihrem Servicecenter bedient! |
? Glossy wash ? Glanzwäsche | ? You have washed 50 buses! ? Du hast 50 Busse gewaschen! |
? Ka-Ching! ? Ka-Ching! | ? You made a profit every day for a week! ? Sie haben eine Woche lang jeden Tag Gewinn gemacht! |
? Express Delivery ? Expressversand | ? ? |
? monthly ticket ? Monatskarte | ? You have carried 100.000 passengers! ? Du hast 100.000 Passagiere befördert! |
? Silver ? Silber | ? You have earned your first silver medal! ? Du hast dir deine erste Silbermedaille verdient! |
? Mechanic ? Mechaniker | ? You have completed 50 maintenances and repairs! ? Du hast 50 Wartungen und Reparaturen abgeschlossen! |
? Full house ? Volles Haus | ? Your service center is so overcrowded that no new customers are entering! ? Ihr Service-Center ist so überfüllt, dass keine neuen Kunden eintreten! |
? Excellent ? Ausgezeichnet | ? You have achieved a rating of 4.5 stars! ? Sie haben eine Bewertung von 4,5 Sternen erreicht! |
? Burnout ? Burnout | ? You served 5.000 customers in your service center! ? Sie haben 5.000 Kunden in Ihrem Servicecenter bedient! |
? Gold ? Gold | ? You have earned your first gold medal! ? Sie haben sich Ihre erste Goldmedaille verdient! |
? Thumbs down ? Daumen runter | ? ? |
? Now you are ready to go ? Jetzt können Sie loslegen | ? You have unlocked the entire company premises! ? Sie haben das gesamte Firmengelände aufgeschlossen! |
? Trophy room ? Trophäenraum | ? You have earned 1.000 trophies! ? Du hast 1.000 Trophäen verdient! |
? City map ? Stadtplan | ? You have created 50 bus routes! ? Sie haben 50 Buslinien angelegt! |
? Annual ticket ? Jahreskarte | ? You have carried 1 million passengers! ? Du hast 1 Million Passagiere befördert! |
? Gas station attendant ? Tankwart | ? You have refuelled 500 buses! ? Du hast 500 Busse betankt! |
? Vehicle Pool ? Fuhrpark | ? You bought 100 buses! ? Du hast 100 Busse gekauft! |
? Green Thumb ? Grüner Daumen | ? You planted 100 trees! ? Du hast 100 Bäume gepflanzt! |
? Deep cleaning ? Tiefenreinigung | ? You have washed 500 buses! ? Du hast 500 Busse gewaschen! |
? Millionaire ? Millionär | ? You have 1 million euros in your account! ? Sie haben 1 Million Euro auf Ihrem Konto! |
? Bus Mechanic Simulator 2 ? Bus Mechanic Simulator 2 | ? You have completed 500 maintenances and repairs! ? Du hast 500 Wartungen und Reparaturen absolviert! |
? ...but a big step for the bus technology ? ...aber ein großer Schritt für die Bustechnik | ? You have completed all researches! ? Du hast alle Forschungen abgeschlossen! |
? All lines lead to Rome ? Alle Leitungen führen nach Rom | ? You have created 100 bus routes! ? Du hast 100 Buslinien erstellt! |
? It doesn't get any better ? Besser geht's nicht | ? You have achieved a rating of 5.0 stars! ? Sie haben eine Bewertung von 5,0 Sternen erreicht! |
? Bronze II ? Bronze II | ? You have earned 5 bronze medals! ? Du hast 5 Bronzemedaillen verdient! |
? Bronze III ? Bronze III | ? You have earned 10 bronze medals! ? Du hast 10 Bronzemedaillen verdient! |
? Bronze IV ? Bronze IV | ? You have earned 25 bronze medals! ? Du hast 25 Bronzemedaillen verdient! |
? Advanced ? Fortgeschrittene | ? You have earned 50 bronze medals! ? Du hast 50 Bronzemedaillen verdient! |
? I quit! ? Ich kündige! | ? 20 employees resigned because of poor working conditions! ? 20 Mitarbeiter kündigen wegen schlechter Arbeitsbedingungen! |
? Silver II ? Silber II | ? You have earned 5 silver medals! ? Du hast 5 Silbermedaillen verdient! |
? Silver III ? Silber III | ? You have earned 10 silver medals! ? Du hast 10 Silbermedaillen verdient! |
? Silver IV ? Silber IV | ? You have earned 25 silver medals! ? Du hast 25 Silbermedaillen verdient! |
? Expert ? Experte | ? You have earned 50 silver medals! ? Du hast 50 Silbermedaillen verdient! |
? Fully Booked ? Ausgebucht | ? You have carried 10 million passengers! ? Du hast 10 Millionen Passagiere befördert! |
? Gold II ? Gold II | ? You have earned 5 gold medals! ? Du hast 5 Goldmedaillen verdient! |
? Gold III ? Gold III | ? You have earned 10 gold medals! ? Du hast 10 Goldmedaillen verdient! |
? Gold IV ? Gold IV | ? You have earned 25 gold medals! ? Du hast 25 Goldmedaillen verdient! |
? Perfectionist ? Perfektionist | ? You have earned 50 gold medals! ? Sie haben 50 Goldmedaillen verdient! |