? Ausgesprochen ? Verdiene jede einzelne Trophäe. | ? Earn every single trophy. |
? Anhänge ? Besorge ein mysteriöses goldenes Armband. | ? Acquire a mysterious golden bracelet. |
? Festgefahren ? Reise durch eine schöne, aber tödliche andere Welt. | ? Journey through a beautiful yet deadly other world. |
? Der Eindringling ? Schwöre Rache an einem tödlichen Feind. | ? Swear vengeance on a deadly foe. |
? Was getan werden muss ? Überlebe eine alptraumhafte Tortur. | ? Survive a nightmarish ordeal. |
? Might and Main ? Gehe als Sieger aus einem Showdown in einer großen Festung hervor. | ? Emerge victorious from a showdown in a great fortress. |
? Verdammt, wenn du es tust ... ? Schmecke die Süße des Friedens und die Bitterkeit der Katastrophe. | ? Taste the sweetness of peace and the bitterness of disaster. |
? Der Farbton von Blau ? Unterwerfe dich der jenseitigen Justiz. | ? Submit yourself to otherworldly justice. |
? Die Wahrheit kommt ans Licht ? Gehe als Sieger aus einer Prüfung hervor, um alle Prüfungen zu beenden. | ? Emerge victorious from a trial to end all trials. |
? Breaking Point ? Lerne eine harte Wahrheit und akzeptiere eine härtere. | ? Learn a hard truth, and accept a harder one. |
? Keiner wird klüger ? Gehe als Sieger aus einem Konflikt in einer verdrehten Realität hervor. | ? Emerge victorious from a conflict in a twisted reality. |
? Forspoken ? Halten Sie das Schicksal einer Welt in Ihren Händen. | ? Hold the fate of a world in your hands. |
? Erwachen ? Verwüste ein großes Übel zum Wohle der Menschheit. | ? Lay waste to a great evil for the sake of humankind. |
? Wiedergeburt ? Kümmere dich um die Bedürfnisse der Menschen in Cipal. | ? See to the needs of the people of Cipal. |
? Versprechen ? Gib jemandem etwas ganz Besonderes ein Versprechen. | ? Make a promise to someone very special. |
? Moves ? Verdiene dir mit deinem Tanz das Lob des mächtigen Pilo. | ? Earn the praise of the mighty Pilo with your dancing. |
? Erinnerung ? Sage den Verstorbenen eine vollständige Sammlung von Erinnerungen. | ? Say a complete set of remembrances to the departed. |
? Ein rauschender Handel ? Tausche Poppets gegen alle verfügbaren Items. | ? Trade poppets for all available items. |
? Naturbursche ? Lager aufschlagen. | ? Set up camp. |
? Pilgerfahrt: Initiieren ? Besuche dein erstes Monument. | ? Visit your first monument. |
? Pilgerfahrt: Novize ? Besuche zwanzig Denkmäler. | ? Visit twenty monuments. |
? Pilgerreise: Adept ? Besuche fünfzig Monumente. | ? Visit fifty monuments. |
? Entdecker: Sucher ? Besuche zehn Sehenswürdigkeiten. | ? Visit ten points of interest. |
? Entdecker: Pathfinder ? Besuche fünfzig Sehenswürdigkeiten. | ? Visit fifty points of interest. |
? Entdecker: Trailblazer ? Besuchen Sie hundert Sehenswürdigkeiten. | ? Visit one hundred points of interest. |
? Freigeschaltetes Potenzial ? Gib Mana aus, um zum ersten Mal einen Zauber zu lernen. | ? Spend mana to learn a spell for the first time. |
? Realisiertes Potenzial ? Lerne alle Zauber, die erlernt werden können. | ? Learn all the spells that can possibly be learned. |
? Ruf der Quelle: Getauft ? Erlange zum ersten Mal magische Kräfte an einer Quelle des Segens. | ? Acquire magical powers for the first time at a Fount of Blessing. |
? Ruf der Quelle: Selig gesprochen ? Erwirb die magischen Kräfte, die aus allen Quellen des Segens verfügbar sind. | ? Acquire the magical powers available from all the Founts of Blessing. |
? Paragon ? Lerne jeden Zauber. | ? Learn every spell. |
? Tüftler ? Zum ersten Mal einen Gegenstand herstellen. | ? Craft an item for the first time. |
? Handwerker ? Stelle einen Heilgegenstand und zwei von Freys originalen Ausrüstungsgegenständen her. | ? Craft a healing item and two of Frey's original pieces of equipment. |
? Kit und Caboodle ? Erwerbe alle Ausrüstungsgegenstände (außer denen, die nur über Unterquests erhältlich sind). | ? Acquire every piece of equipment (except those only obtainable via sub-quests). |
? Hüpfen, Schritt, Springen ? Führe fünf Shimmies hintereinander aus. | ? Perform five Shimmies in a row. |
? Höllenlauf ? Führe zwanzig Sekunden lang ununterbrochen magischen Parkour durch. | ? Perform magic parkour for twenty seconds continuously. |
? Endlosläufer ? Lege insgesamt 100 km (62 Meilen) mit magischem Parkour zurück. | ? Travel a total of 100 km (62 mi) using magic parkour. |
? Ich kann fliegen! ? Verwenden Sie Float, um zehn Sekunden lang in der Luft zu bleiben. | ? Use Float to stay airborne for ten seconds. |
? Leapfrogger ? Springe insgesamt zehn Mal über Feinde. | ? Jump over enemies a total of ten times. |
? Tit for Tat ? Führe zehn Präzisionszähler aus. | ? Perform ten precision counters. |
? Keine Gnade ? Führe dreißig Killerschläge aus. | ? Perform thirty Killer Blows. |
? Schlag sie tot ? Erledige drei oder mehr Feinde mit einem einzigen Schuss Surge Magic. | ? Finish three or more enemies with a single blast of Surge Magic. |
? Hilf mir hier raus ? Benutze den Zerstreuungszauber dreimal in einem einzigen Kampf. | ? Use the Disperse spell three times in a single battle. |
? Lauffeuer ? Besiege einen Feind, der durch den Statuseffekt Verheddert gebunden ist, mit Silas Magie. | ? Defeat an enemy bound by the Tangled status effect with Sila's magic. |
? Schocker ? Töte drei Feinde gleichzeitig durch Stromschlag. | ? Electrocute three enemies at once. |
? Aus jedem Blickwinkel ? Setze alle vier Arten von Tanta-Magie in einem einzigen Kampf ein. | ? Use all four types of Tanta magic in a single battle. |
? Mit den Augen eines anderen: Empath ? Schließe deine erste Flashback-Herausforderung an einem Monument der Weisheit ab. | ? Complete your first flashback challenge at a Monument to Wisdom. |
? Mit den Augen eines anderen: Seher ? Schließe Flashback-Herausforderungen an zehn Denkmälern der Weisheit ab. | ? Complete flashback challenges at ten Monuments to Wisdom. |
? Mit den Augen eines anderen: Visionär ? Schließe alle Flashback-Herausforderungen bei den Denkmälern der Weisheit ab. | ? Complete all the flashback challenges at the Monuments to Wisdom. |
? Katzenmensch ? Freunde dich mit allen Vertrauten der Tantas an. | ? Befriend all the Tantas' familiars. |
? Happy Snapper ? Zeigen Sie den Kindern Bilder, die an allen Fotospots gemacht wurden. | ? Show pictures taken at all the photo spots to the children. |
? Über und über ? Verbessere alle deine Zauber. | ? Upgrade all your spells. |
? Abscheulicher ? Besiege alle vier Abscheulichkeiten. | ? Defeat all four abominations. |
? Archivar ? Schalte 80 % des Archivs frei. | ? Unlock 80% of the Archive. |
? Kaum da ? Verstecke dich zehn ganze Sekunden lang – so lange, dass die Leute vergessen, dass du da warst. | ? Hide for ten whole seconds—so long that people will forget you were there. |