The Strangest of Brigades! Die seltsamste aller Brigaden! | I Say!? You've only gone and collected all the other trophies!? Superbly done Strange Brigade! Na sowas?! Ihr habt einfach so alle Trophäen eingesammelt? Gut gemacht, Strange Brigade! |
Hooked on a Feline Verrückt nach Katzen | Collect all the Cat Idols Sammle alle Katzengötzen |
When is a door not a door? Wann ist eine Tür keine Tür? | Collect all the Canopic Jars Sammle alle Kanopenkrüge |
To preserve the past is to save the future Ohne Vergangenheit keine Zukunft | Complete the Main Relic Collection Schließe die Hauptrelikatsammlung ab |
Purloined Letters Entwendete Briefe | Complete the Main Diary Collection Schließe die Sammlung der Hauttagebücher ab |
7 league boots 7-Meilen-Stiefel | Travel for a little over 24 miles Reise etwas mehr als 24 Meilen |
Master of the Armoury Meister der Rüstung | Unlock all the weapons Schalte alle Waffen frei |
Master of the Mystical Meister des Mystischen | Unlock/Find every kind of Amulet and Gem Schalte alle Amulette und Edelsteine frei oder finde alle |
Nobody Likes a Show-Off Niemand mag Angeber | Chain 3 Amulet Attacks in a row Verkette 3 Amulettangriffe mit einander |
For King and Country Für König und Vaterland | Banish Ammit and defeat Seteki without delivering the Coup de Grace Verbanne Ammit und besiege Seketi, ohne den entscheidenden Todesstoß auszuführen |
Smile, you Son of a B… Lächle, du Mistkerl ... | Shoot Seteki from Ammit's Jaws Schieße auf Seteki in Ammits Rachen |
Not Out Nicht aus | Kill 501 Enemies Töte 501 Feinde |
Queensberry Rules, ok? Queensberry-Regeln, okay? | Flatten 100 enemies with a melee attack Mache 100 Feinde mit einem Nahkampfangriff platt |
Minted Geprägt | Collect 10000 Gold from Chests Sammle 10.000 Gold aus Truhen |
What have you got against pottery? Hast du ein Problem mit Töpferei? | Destroy 100 pots Zerstöre 100 Töpfe |
The Pharoah's Curse Der Fluch des Pharaos | Die 50 times Sterbe 50 Mal |
It's not theft if you put it in a museum Du gehörst ins Museum | Find a Relic Finde ein Relikt |
For Medicinal Purposes Zu medizinischen Zwecken | Drink 6 health potions within a level without dying or restarting Trinke 6 Gesundheitstränke in einem Level, ohne zu sterben oder neuzustarten |
This Is Becoming A Little Awkward Langsam wird's etwas albern | Exit a Sarcophagus 5 times without restarting Verlasse einen Sarg 5 Mal ohne neuzustarten |
Hydra's Teeth Zähne der Hydra | Kill 100 skeletons Töte 100 Skelette |
The trick is not minding that it hurts Der Trick ist, den Schmerz zu akzeptieren | Spend a total of 20 minutes at the low health level Verbringe insgesamt 20 Minuten mit geringer Gesundheit |
There's no 'I' in Team…but there is a 'me' Team - Toll, ein anderer macht's! | Complete a level with each of the first four Brigade members Schließe einen Level mit jedem der ersten vier Brigademitglieder ab |
Tinker, Tailor, Soldier, Savant Bastler, Schneider, Soldat, Gelehrter | Solve every kind of puzzle door across the game Löse jede Art von Rätseltür im ganzen Spiel |
Capital shot! Hammerschuss! | Kill 3 enemies with a single shot Töte 3 Feinde mit einem einzigen Schuss |
One Simply Doesn't Rush These Things So etwas lässt man langsam angehen | Annoy the Narrator Nerve den Erzähler |
These Are My Fighting Trousers Das sind meine Kampfhosen | Melee kill 5 enemies in 30 seconds Erledige 5 Feinde in 30 Sekunden mit Nahkampfmoves |
Stiff Upper Lip Steife Oberlippe | Kill 20 enemies while on low health Töte 20 Feinde mit geringer Gesundheit |
Save Our Souls Rettet unsere Seelen | Destroy a Soul Cage Zerstöre einen Seelenkäfig |
Wonderful Things Wunderbare Dinge | Open the Sarcophagus Room in Harbin's Dig Site Öffne den Sargraum in Harbins Ausgrabungsstätte |
Bully For You! Schön für dich! | Defeat The Champion in Hidden Valley Besiege den Champion im verborgenen Tal |
The Mote out of thine eye Der Splitter aus deinem Auge | Complete the Beam Puzzle in Tunnels of Wadjet Schließe das Balkenrätsel in den Tunneln von Wadjet ab |
Get down, Shep! Kopf runter! | Defeat the Guardian in The Towering Temple Besiege den Wächter im hohen Tempel |
Dangers Untold Unermessliche Gefahren | Solve the Maze and open the door in Cutthroat Caverns Löse das Labyrinth und öffne die Tür in den Halsabschneiderhöhlen |
Hammer of the Gods Der Hammer der Götter | Kill the Hammer Champion in Cursed Village Erledige den Hammer-Champion im verfluchten Dorf |
A secret door to another world? Eine geheime Tür in eine andere Welt? | Open the Hidden Relic Room in Forsaken City Öffne den verborgenen Relikteraum in der verlorenen Stadt |
Eye say! Auge um Auge! | Activate the Death Ray in the Great Pyramid level Aktiviere den Todesstrahl im Level der Großen Pyramide |
Back From the Mouth of Hell Zurück aus dem Rachen der Hölle | Complete the First Round in Horde Schließe die erste Runde in 'Horde' ab |
Evasive Action Ausweichmanöver | Get to Horde Wave 4 without taking any damage Erreiche die 4. Welle der Horde, ohne Schaden zu nehmen |
Pay the Piper Die Zeche bezahlen | Open a Gold Door in Horde Öffne in 'Horde' eine goldene Tür |
Everybody needs a hobby Jeder braucht ein Hobby | Rescue a teammate from a sarcophagus 10 times Rette einen Kameraden 10 Mal aus dem Sarg |
I'm stuck with a valuable friend Mein Freund ist reich | Collect double the Gold of each of your teammates Sammle doppelt so viel Gold wie jeder deiner Kameraden ein |
Now That's Just Not Cricket So spielt man Kricket aber nicht | Kill a teammate with any kind of trap Töte einen Kameraden mit einer Falle |